パパの真似してるの？って英語でなんて言うの？

Question

パパの真似をするのが好きな子供がいます。

パパのやっていた事を思い出して真似する動作をした時に、

「パパの真似してるの？
そうだね〜パパそうやってたね(^o^)」

と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

Are you copying daddy?
パパの真似してるの？

Yeah, he did that, didn't he?
そうね、パパそうやってたよね？

You are so good at copying daddy!
パパの真似をするのが上手ね！

パパの真似をするお子さん、とてもかわいいですね。

例
I love watching you copying daddy, it's very adorable!
「パパの真似をする君を見るのが大好き, とてもかわいいね！」

Answer

パパは father でも dad でも daddy でも良いです。
どんなご家庭なのかによって使い分けがあるとは思います。
パパは厳しいと father かもしれないですね　笑。

また、Are you copying your father (again?)　の \"again\" を入れることで、「また真似してるの？」のニュアンスをキャッチできます。