こんなこと頼めるのはあなだけですって英語でなんて言うの？

頼れる人君しかいないんだよ。 rely on; 頼る の代わりにaskを入れると；頼める人が君しかいない という意味にできます。 よく使われる言い回しです。 You are the only one who were late for the lecture. 講義に遅れたのお前だけだよ。

「頼む」のもう一つの英訳は to ask と to ask for (something) です 「〜をするように頼む」方は to ask で to ask 誰か to do 何かというパターンです。 I asked him to help me. 「彼に私を手伝うように頼んだ。」 「何をもらうように頼む」方は to ask for (something). I asked for 10,000 yen. 「一万円を頼んだ。」 そして、頼むことがやることなら ask だけでいい。 You're the only I can ask または You're the only one I can ask to help me!