表現が豊かって英語でなんて言うの？

表現が豊富ということは、表情であったり、色々あると思いますが、今回は言葉を沢山しているということにフォーカスして考えてみました。 use a variety of vocabulary （様々な表現を用いる） ということは、「色々な単語を使っている」→「沢山の表現を知っている」→「表現が豊か」というように変えています。 また、楽しい気持ちになったとあるので、 It makes me happy （幸せな気持ちになった）→「楽しい気持ちになった」 としました＾＾ ご参考になれば幸いですm(_ _)m

「表情が豊か」は英語でexpressiveと言います。 expressiveは「感情を表に出すのが得意、 感情がはっきりと顔に出る」というニュアンスです。 「あなたは表情が豊かですね」と言いたいのであれば You have a very expressive face. Your face is so expressive. と言えば良いですよ。 expressive を強めに言うと、感情がこもって 相手に気持ちが良く伝わります。 参考になれば幸いです。

richは「金持ちな」という形容詞だけでなく「豊かである」という意味合いもあります。be rich in Aで「Aが豊かである、Aに富んでいる」という表現もありますので、ぜひ覚えておいてください。そして今回は、have a rich vocabularyで「豊かな語彙力を持っている＝表現が豊かである」という使い方になります。