部屋が片付かなくて荷物が段ボールの中に入ったままですって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。 簡単に説明すると・・・ My things are still in the boxes. 私の荷物はまだ箱に入ったまんまだよー。 これでまだ片付いていないことも伝わりますよね。 引っ越し後は、荷ほどき大変ですけれど 頑張って素敵なお部屋作り、なさってくださいね。

この場合の片付けるは organised で言えばいいと思います。 これは（編成した）という意味で、部屋のものは適切なところにあるということになります。 例文 We just moved house, so our things are not organised yet. 「引っ越したばかりから、荷物はまだ片付いていないです。」 参考になれば幸いです。