老眼のために新聞が読みづらいって英語でなんて言うの？

Question

先生に説明したいので教えて欲しい

Accepted Answer

「老眼のために新聞が読みづらい」は、

I have a hard time reading newspapers because of my aged eyes.

が言いやすいと思います。


I have a hard time ～ing　私は～しにくい

read newspapers　新聞を読む

because of ～　～のせいで

my aged eyes　老眼

Answer

It's difficult 難しい
（It はto read the newspapers  “新聞を読む事”を指しています）
for me  私にとって
because of 〜 〜のために
aged eyes 老眼

Answer

「老眼」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
aged eyesと言います(*^_^*)
おっしゃられている内容は、例えば、以下のように表現できます(*^_^*)
It's difficult to read newspapers because of my aged eyes.
「老眼のため新聞を読むのが難しい」
It's getting harder for me to read newspapers as I've gotten older. 
「年をとるにつれ新聞を読むのがつらくなってきている」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI