こんなに緊張すると思いませんでしたって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。 I didn't know that I would be this nervous. 私はこれほど緊張するとは思っていませんでした。 I didn't know that I would be nervous this much. 私はこんなに緊張するとは思っていませんでした。 プレゼンは成功したでしょうか。 参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI didn't think my interview/ my presentation would be that nerve-wracking. 「面接/プレゼンがあんなに緊張するとは思わなかった」 nerve-wracking で「非常に神経を使わせる」という意味です。 ご参考まで！