ママも！ママも？って英語でなんて言うの？

このような会話の場合、これが正しい、という言い方はありません。 上記のうちどれでも（また、どの組み合わせでも）使えます。 ママもやるの？という消極的な返事の仕方は口調（トーン）でコントロールするのが良いと思います（表現そのものよりも）。あえて言えば、3例目のみ「できるかどうか分からないな」とコメントを加えていますので、そのニュアンスがよりはっきり伝わりやすいです。 ちなみに、copy はマネする、という意味です。同じようにやって＝マネして、という言い方もできますね。