おやつはこれで終わりよって英語でなんて言うの？

こんにちは。

・(This is the) last one.
（これで）最後だよ。

上記のように言うことが多いかと思います。This is は省略可能です。

・No more!
もうダメ！

こちらはそれでもまだ欲しがる場合に言える表現ですね。

例：
A: I want another chocolate.
チョコもう一個ほしい。
B: Okay, but this is the last one.
はいはい、でもこれで最後だよ。
A: Yay! munch munch ... Can I have another one?
やったー！　＊もぐもぐ＊　もう一個ちょうだい？
B: No more!
もうダメ！

A: Can I have another?
もう一個ちょうだい？
B: Last one.
最後だよ。

ぜひ参考にしてください。

最後の一個よ。

I hope it helps．

・「This is the last one.」
（意味)これで最後だよ。

<例文>I want more./ Okay. This is the last one.
<訳>もっと欲しい。/わかった。これで最後だよ。

・vocabulary：last 最後

ご参考になれば幸いです。