大丈夫、心配なさそうです。って英語でなんて言うの？

Question

ナーサリーのお迎えに行った時、「◯◯ちゃん、今日、転んで顔をぶつけました。」と先生から報告を受けました。見た所、何でもなさそうだったので、「大丈夫、心配なさそうです。」と応えたかったのですが、何と言えば良いですか？ It's ok とか、I think she is ok.ではどうでしょうか？

Accepted Answer

僕もI think she is okay. と言います。
またはseems; ーに見える。を使って
She seems fine/okay.
大丈夫そうですよ。と言います。

Answer

「大丈夫、心配なさそうです」というのは、I think she is ok.を使っても大丈夫です。

ほぼ同じ意味ですが、他にこのような表現もあります：
It's alright, I think she is fine.
She seems(looks) alright.
It's okay. She seems(looks) fine now.

「~に見える」のは、seem(s)~またはlook(s)~となります。