私の特徴的な経歴は~ですって英語でなんて言うの?
初めて会う先生にまず伝えたいフレーズです。特徴的な経歴でも良いですし、目立った経歴や一風変わった経歴でも良いです。そういうニュアンスを伝えたいときの表現を教えてください。
回答
-
The distinguishing characteristic of my personal history is ~
-
The signature item on my personal history is ~
「経歴」は「personal history」ですが、この文章では「item on my personal history」ですね。経歴の中の得意部分。