彼の発言で喜ぶ人もいれば悲しむ人もいますって英語でなんて言うの？

Some people are happy with his statements/comments, and some are not.
彼の発言（コメント）で喜ぶひとも入れば、そうでない人もいる。

happy with：〜で幸せ、〜がきっかけで喜ぶ

喜ぶ人⇄悲しむ人
このような退避の場合は後者は前者を否定する形で表現することもできるので上記のような例文をご紹介してみました。