完全体の時にねって英語でなんて言うの？

「完全体の時にね」は、 when I look perfect　が言いやすいと思います。 ”I'll try when I look perfect.” 「完全体のときに、（着て）見せるね。」が伝わりやすいと思います。

"I'd rather try it on when I've got the whole look together." という表現は、「私の髪型やメイク、服装が全て揃った状態の時に試着したり披露したい」というニュアンスを含んでいます。 ここでの "the whole look" は、服だけでなくヘアスタイル、メイクアップ、アクセサリーなど全体の出で立ちを意味します。 関連単語リスト: - outfit（服装） - presentable（見せる準備ができている） - in proper form（適切な形で） - when everything is in place（全てが準備できている時）