これはジュースじゃないよ！お酒だよ！って英語でなんて言うの？

Question

大人が飲んでるお酒をジュースだと
思って、欲しがる子供に対して、

「これはジュースじゃないよ！お酒だよ。
辛いんだよ（苦いんだよ）」

（これは、お酒で、辛いんだよ（苦いんだよ、シュワシュワしてて飲めないんだよ））のようなニュアンスで言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「これはジュースじゃないよ！お酒だよ！」は、

\"This is not juice! It's alcohol!\" が言いやすいと思います。


「辛いんだよ（苦いんだよ）」は、\"It tastes bitter.\"

※bitter （形）苦味がある

です。

Answer

アメリカで、子供にお酒を飲まないように警告したいなら、味だけじゃなくて、ときどき感じもに警告します。

苦い = bitter
辛い = strong and bitter (astringent)

Burn / sting は、酒を飲んでから口と食道に感じられることです。

Don't drink that! It's alcohol. It's burns on the way down.