Let's meet those I want to meet before it's too late.
Let's meet those I want to meet before I won't be able to meet them anymore.
１つめは、「手遅れになる前に、会いたい人に会おう」
２つ目は、「もう会えなくなってしまう前に、会いたい人に会おう」です。
通常、会うのが２度目以上の場合は"meet" ではなく "see" を使いますが、「何らかの目的のもとに特定の場所で会う」場合は"meet" が使われます。今回の場合は「会えなくなる前に会いたい」という目的のもとに会いに行かれるのだと思いますので、"meet" を使いました。
"those I want to meet" は "those people whom I want to meet" の "people whom" を省略したもので、「私が会いたい人たち」を表しています。
Let's see the people we want to see before we no longer can.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let's see the people we want to see before we no longer can.
とすると、「会えなくなる前に、[会いたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36503/)人たちに会いましょう。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
move away 遠くへ引っ越す
job transfer 転勤
stay in touch 連絡を取り続ける
spend time together 一緒に時間を過ごす
参考になれば幸いです。
日本 
