どうしてたのって怒られたって英語でなんて言うの？

Question

先週、母親にもしバスで帰ってこないと行けなかったらどうしてたわけ？と怒られたと言いたいです。

Accepted Answer

この場合の怒るは、scold（叱る）やget after（責める）を使うといいでしょう。
「XXと言って（〰する）」は、saying XX と表現します。

“What would you have done, if you had needed to come home by bus?”
「もしバスで帰ってこなくちゃならなかったら、どうしてたの？」を、仮定法を使って訳すとこうなります。
“What were you thinking?” は、「どういうつもり？何考えてたの？」というフレーズです。ご質問の和文からすると意訳ですが、使える場面が多いフレーズなので紹介してみました。