それはそれで悲しいって英語でなんて言うの?

来ても来なくても大丈夫だよと言われ、良かれと思って言ってくれてるけど、悲しくなる時に、それはそれで悲しいものがあるよね。と言いたくて言えなかった。英語では一言で表現出来ないのでしょうか。
default user icon
Ginさん
2017/02/09 19:26
date icon
good icon

3

pv icon

6190

回答
  • I'm sad in a different way.

    play icon

  • It makes me sad in a different sense.

    play icon

  • That's another problem.

    play icon

「別の意味で悲しくなる」と表現してはいかがでしょう? 3つめは少しふざけた感じにしました。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

3

pv icon

6190

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6190

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら