よく間違われます。って英語でなんて言うの？

「AをBと間違われる」という場合はこういいます。 二番目の例文は「よく私のV（の音）をBと間違われます。今の（Vの）発音はできてましたか？」です。ちょっと強調めで言ってみるといいと思います。

質問ありがとうございます。 もし発音の問題ではなく、ただよく間違われるのなら こう言えますよ: ❶ We get that a lot. 「よく言われます」、と言えます。 上の状況に対してこう言えます: We get that a lot. No, we’re actually a valve company. Valve as in pipes. (よく言われますが、じつは 「バルブ」の会社なんですよ。パイプとかの)。 と言えますよ。参考になれば嬉しいです！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) mistake A for Bで「AをBと間違える」なので、 I'm actually working for a valve company. But, because of my poor pronunciation people mistake it for bulb. 「実際はvalve会社で働いているのですが、私の発音が悪いせいで、皆bulbと間違えるのです」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)