決定的瞬間をカメラに収めるために待ち伏せするって英語でなんて言うの？

I was waiting：待っていた
to get a photo：写真を撮る
of the big moment.：決定的瞬間

という意味になります。

ご質問について、以下の表現が適しています：

Lurk to capture the decisive moment on camera. 『決定的瞬間をカメラに収めるために待ち伏せする。』

このフレーズで、「lurk」が「待ち伏せする」に、「capture」が「収める」に、「the decisive moment」が「決定的瞬間」に対応しています。

例文としては、 The paparazzi lurked to capture the decisive moment on camera. 『パパラッチは決定的瞬間をカメラに収めるために待ち伏せした。』