ちょっとどこまで進んでいるか把握してないんだけどって英語でなんて言うの?

クラスのグループワークでミーティングを休んだので次のクラスでメンバーに聞こうと思いまして。「今日のミーティングは何するの?ちょっとどこまで進んでいるか把握してないんだけど、、、」
male user icon
Fumiyaさん
2017/02/16 01:42
date icon
good icon

3

pv icon

4372

回答
  • I missed the last meeting. Can you fill me in on what I've missed?

    play icon

  • I missed the last meeting, so I don't know what's going on.

    play icon

  • I missed the last meeting, so I'm not sure what we're doing today.

    play icon

I missed the last meeting→ 前回のミーティングを欠席した

↑以外に使えるフレーズです:
I wasn't here the last time→ 前回(ミーティングしたとき)居なかった=欠席した
I was out the last time→ 前回(ミーティングしたとき)居なかった=欠席した


Fill me in on~ →Fill inは、埋めるという意味です。
What I've missed →前回のミーティングで何を話し合ったのか・どこまで進んだのか、など、欠席したために自分が把握してないところ、というニュアンスです。

穴が空いている場所(自分が把握していないところ)を埋める、といった感じです。

I don't know what's going on →これは、そのままの意味で、「何が起きているかわからない」=「状況を把握していない」ということになります。

I'm not sure what we're doing today →今日(のミーティングで)何をするのか判らない。


次回のミーティングに間に合うといいのですが。

少しでもご参考になれば嬉しいです♪


Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • Can you tell me what we’re doing in today’s meeting? I missed the meeting and I’m a little lost.

    play icon

「I'm lost」はたいていどこかで道に迷っていて誰かに自分が行きたい場所への行き方を聞く場合に使う表現なんです。しかし、クラスやミーティングで内容とか人の言うことをあまり分からない時にも「I'm lost」と言えます。こういう使い方で「I'm confused」と「I don't understand」と同じ意味です。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

4372

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4372

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら