好みの問題　って英語でなんて言うの？

「好みの問題」は英語でa matter of tasteと言います。
この場合のmatterは「事柄」という意味です。

この文のtasteは「味」ではなく「好み」という
意味を表します。

参考になれば幸いです。

好みの問題は
❶ a matter of preference
❷ a matter of choice
❸ a matter of taste
どちらも使えます。

I’m not a big fan of Japanese tv dramas.
(私は日本ドラマはあまり好きではありません)。
But it’s just a matter of preference．
(でもそれはただの好みの問題なので)。

参考までに！