自動更新って英語でなんて言うの？

Question

携帯など契約をする際、二年毎の自動更新です。と教えてあげたい。海外の携帯やプロバイダの契約の際に二年縛りの存在の有無はわかりませんが、重要事項の説明が難しいので教えてください。

Accepted Answer

「自動更新される」はbe automatically renewed、
「2年毎に」は every two yearsと言います。


参考になれば幸いです。

Answer

「更新する」というのは\"renew\"や\"extend\"をよく使います。
\"extend\"は延長するという意味に近いのです。

Answer

This contract automatically renews itself every two years.
=この契約は２年ごとに自動更新される。

The mobile contract will be automatically renewed for two years. 
=契約は２年間自動更新される。

*automatically renews=be automatically renewed=自動的に更新される