Hey there Rinalshii!
ユーコネクトのアーサーです。
「求人サイト」は英語でいろんな言い方があるのですが、だいたい
Job board（職業掲示板）と言います。
でも「求人サイトに載せる」という場合、何を載せるかが明確だったら、どんな場所に載せるのも明確になる（求人情報を求人版以外の場所にあまり載せない）ので、多くの場合は
Post a job
（職業を投稿した）
Put up a job posting
（求人情報を投稿した）
だけで十分です。
また、「求人サイトに」を含める言い方だと
Post in a job board
と言えます。
We put our job listings in a job board.
よろしくお願いします。
アーサーより
アメリカ合衆国 
日本 
