腰(足腰)が強いって英語でなんて言うの？

「足腰」と言う体の部分は英語でよく「lower body」と言います。それで、足腰の強さを話すときに「lower body strength」と言います。そういうわけで、「足腰が強い」と言う表現は英語で言うと「○○ has a lot of lower body strength」となります。逆に、上体の話では「upper body」と「upper body strength」と言います。

アメリカ在住のMasumi です。

脚が強い、ということを
Strong legsと表現します。

You have strong legs.
君は強い足を持ってるね！

参考になれば幸いです。