強くなれ。誰にも何事にも自分自身にも負けてはいけない。って英語でなんて言うの？

①の英訳例は、「自分を信じろ。自分は自分が思っている以上に強いんだ」という感じです。ついつい、自分にダメ出ししがちですが、自分には底力があることを忘れるな！という意味が込められています。 ②の英訳例は、御質問の文章を直訳・意訳しました。Be strong→「強い気持ちを持て（強くなれ！）」 Do not be defeated by anything or anyone→「何事にも誰にも負けるな 」 最後のincluding the one inside of youは、自分自身のことです。Including yourselfとも言えますが、ちょっとカッコイイ感じに、the one inside of you＝己の中にいる自分（つまりは、自分自身のこと）と訳してみました。 座右の銘を一つ、ご紹介します↓ "What doesn't kill you will only make you stronger." 直訳すると「死なないのであれば、強くなるだけだ」という意味です。どんなに辛く苦しくても、死なないのであれば、その経験や体験によって、より一層逞しくなれる、という意味です。 少しでもご参考になれば嬉しいです♪

「誰にも　何事にも負けない」　という表現を 強い 勇敢な 自分を信じる　という英語表現を使って　文を作りました。 「負ける」「屈する」（=lose/defeat/give in などの単語）はあえて使わず　 シンプルにしてみました。 "Be strong, courageous and always believe in yourself." 直訳「強く　勇敢になるんだ。　そして常に自分を信じて！」 解説です。 冒頭のBeは「〜であれ」「〜になる」という意味です。 strong=強い　強く courageous=勇敢な　度胸のある and=そして always=いつも believe in=〜を信じる　 yourself=あなた自身 ※believe in　yourself=あなた自身を信じる いかがでしたでしょう。 お役にたてば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Be strong. Don't give in to anything or anyone, even yourself. 強くあれ。何事にも、誰にも、自分自身にも負けるな。 be strong は「強くあれ」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。