My kid and my dog mirroring each other in sleep...
赤ちゃんと犬が一緒に寝てる画像は本当に可愛らしくて、たくさんネットにアップされてますよね。
写真につけるキャプションとのことなので、こんなフレーズを考えました。
"My kid and my dog mirroring each other in sleep..."
「寝ながらお互いまねっこしてる私の子供と犬」
"mirror"は鏡です。動詞だと「〜を写す、〜に酷似する」などの意味があります。鏡に反映したかのようにそっくりな姿で寝ている、というニュアンスの文です。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They even sleep in exactly the same position.
とすると、「二人は寝相まで[まったく同じ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133773/)です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sleeping pose 寝ている姿勢
look alike 似ている
adorable pair かわいらしい二人組
curl up 丸くなって寝る
参考になれば幸いです。
日本 
