バカじゃないのって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。 バカじゃないの？！はこんな風に表現します。 Are you crazy?! Are you stupid?! でも、はっきり言ってしまうと失礼にあたるので、 ちょっとくだけた感じで、皮肉った感じを出して、ユーモアたっぷりに言うといいですよ。 参考になれば嬉しいです。

質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 強めのニュアンスで言いたいのであれば、 　You must be stupid! と言えます。この must は「～に違いない」 という意味で、かなりどぎつい言い方ができます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou're quite the fool, aren't you? 「あなたってかなりのバカだよね？」＝「バカじゃないの？」 ーYou're unbelievable! 「あなたって信じられない！」＝「バカじゃないの？」 ーYou're quite the piece of work. 「あなたってどうかしてる」＝「バカじゃないの？」 ご参考まで！