当ててみてって英語でなんて言うの？

あててごらん！ Guessは「[推測する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62706/)」という意味があります。単純に「Guess」だけで、「あててみて」っていう意味になりますが、相手にとって予想外の答えを持っているなら、Take a wild guessなんて言うと、「さあ一体なんでしょー？」というニュアンスがでます。 「Guess」を使ったこういう表現もあります。 Guess what!?　「なんだと[思う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52628/)？」「何があったでしょう？」 面白い話を友達に言う前の前振りです。「今日何があったと思う？？」的な前振りに使います。 例： Hey, what do you think this is? Take a wild guess. ねえ、これ何だと思う？当ててみて。

ニュアンスとしましては「[ねぇ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26025/)、なんだと思う？！」と、彼女が彼氏を驚かせたい時に使うようなイメージでしょうか。最近ざきやまの妄想が過ぎております。小林翔さんのおっしゃる通り、a wild guessを名詞として使うことが多いと思います。やはり「[当てずっぽう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/117299/)に答える」という際には、guessが一番しっくりくるんだと思います。

Take a guess. 当ててみて。 Try to guess the answer. 当ててみて。 上記のように英語で表現することもできます。 guess は「当てる」「推測する」という意味の英語表現です。 例： What do you think is in this box? Take a guess. この箱の中には何が入ってると思う？当ててみて。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。