一体感って英語でなんて言うの？

・unity　：統一性、調和
・sense　：感覚
・sense of unity　：統一感

sense of unity　「統一されている感覚」＝「一体感」としました。

例）I enjoyed a sense of unity
「私は一体感を味わった。」

例）I felt a sense of unity
「私は一体感を感じた。」

ご参考になれば幸いです。

community=「集団」⇒「仲間」
（みんなと）仲間であると言う、全く新しい感情

camaraderie=「（フランス語）友愛や友情」⇒「若い世代間の友情や信頼」
（みんなと）友達であり、信頼し合っていると言う感情

アメリカ人は、こんな感情として表現します。

ここまででお役に立てば、幸いです。

感謝

identify with～には「～と一体感を持つ（共感する）」という意味があります。

例文）
コンサートでは、私たちは他のファンたちと一体感を感じます。
In a music concert, we identify with other fans.

音楽ファンたちはコンサートで彼らの好きなバンドと一体感を持つ。
Music fans identify with their favorite band at a concert.

ご参考までに