世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

え!?ジュースいらないの!?じゃぁ、ここにおいておくね!って英語でなんて言うの?

子供がジュースちょうだい!!! って言って欲しがる割に、 いざ、私がジュースを持っていってあげると、いらない!と言うので、 「え!?ジュースいらないの!?じゃぁ、ここにおいておくね〜(*_*)なんだよ〜」 と言いたいです。 よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/02/28 12:03
date icon
good icon

7

pv icon

3028

回答
  • What?! You don't want the juice now? I'll leave it here for you, OK?

    play icon

もしかしたら、遊びに夢中になっていたのでしょうかね?子供のあるある、ですね(笑) 「え!?ジュースいらないの!?じゃぁ、ここにおいておくね!」 ●What?!→え?! ●You don't want the juice (now)?→(今)ジュースいらないの? ●I'll leave it here for you→ここにおいておくね。もしテーブルの上に置く場合は、I'll leave it on the table for youと、hereのところに、実際に置く場所を入れてもグッドです。 ●OK?→いい?わかった?最後のOK?は、子供相手に結構よく使います。子供が聞いているかどうか、理解しているかどうか、を確認する一言ですね。 少しでもご参考になれば嬉しいです♪
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

7

pv icon

3028

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3028

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら