この街に長期滞在できることを長い間夢見ていたって英語でなんて言うの？

どちらも似たような表現ですが、2番目の例は～したかったという意味合いが多少強くなります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I had dreamed of staying in this city for an extended period for years. とすると、「この街に長期[滞在する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87626/)ことを長年夢見ていた。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ dream of 〜を夢見る extended period 長期間 for years 長年 参考になれば幸いです。