金は命より重い・・・・！って英語でなんて言うの？

価値がある という形容詞のworthを使っても表現できます。シンプルな言い回しですが、こちらも良いですね。 Way more 形容詞 でずっと...である。と強調させることができます。

「重さ」であればlight / heavyを使います。比較するので比較級です。 「重い」を「より貴重な」とすると2になります。 「重要」ととらえるなら3になります。 また、形容詞のimportantは　of importance に置き換える事が出来ます。同義のsignificant も of significance となります。