回答
-
Forcing yourself to eat every bite will make you unhealthy and cost you a lot of money.
-
A habit of eating too much will cause poor health and be costly in the future.
-
Over-eating will damage your health and cost more in the long run.
英訳１：force oneself to ...は「～に…することを強いる」ということ。
biteは「噛むこと」。さらに、make ～ ...は「～を…にする」、cost ～ ...は「～に…（お金などを）失わせる」という意味です。
英訳２：cause は「～の原因となる」、costly は「金のかかる、犠牲が大きい」。
英訳３：over-eating は名詞で「食べすぎ」の意味ですね。damage は「～を傷つける」。
回答
-
If you habitually force yourself to eat everything on your plate, it'll just make you sick.
-
Habitually forcing yourself to clean your plate could cost you your health.
高くつく = to be costly, to come at a price
アメリカ合衆国 
