負けるが勝ちって英語でなんて言うの？

たまに負けが有利です。 負けたり勝利を譲ったりする事で、本当に勝利を手に入れる事ができるときもあります。 毎回毎回負けるとさすがに有利にならないので、文頭に"sometimes"「時々」を付けましょう。

「負けるが勝ち」という日本語に近いニュアンスの英文を考えてみました。 「時に、負けることは、実は価値のある贈り物を装っていることがある」 という意味の英語です。 gift 「（意味のある・価値のある）贈り物」という意味で in disguise 「変装する、〜を装って」という意味になります。

You learn more from losing than winning. 〔訳〕勝ったときよりも負けたときのほうが学ぶことが多い。 直訳すると 「勝ちから学ぶことより負けから学ぶことのほうが多い」。 「負けるが勝ち」を少し説明的に言うとこんな感じかも。 例） Sometimes you learn more from losing than winning. 勝つよりも負けたほうが学ぶことが多いこともある。 〔Money Magazine-Jun 28, 2016 より〕 参考にしてください、 ありがとうございました。