電車に乗ったら２つ目の駅で降りて、〜番出口を目指してください。って英語でなんて言うの？

「電車に乗ったら2つ目の駅で降りて」は、「電車に乗ったあとに、2つ目の駅で降りる」ということなので、after を使うと自然です。 乗るは、get on でも take でも使えます。降りるは、 get off 。 2つ目の駅は「2番目の駅」ということなので、 the second station と表せます。 「～番出口を目指す」は「～番出口に行く」ということなので、 go to を使うと簡単かと思います。 「～番出口」は EXIT ～。より丁寧に表現するときは、EXIT number ～と伝えてあげるとわかりやすいです。

「Once」は「いったん電車に乗ったら」という表現で、Once ～～～と言った後、その次の文章を特に重視してくださいという意味があります。「After」は時系列で述べているので、文章全体が重要です。ちなみに「#」は米語で「ナンバー」という意味です。ご参考にしていただければ幸いです。

1. Get off at the second station and head toward the ~ exit. 2番目の駅で降りて〜出口へ向かってください。 2. It's the second station. Get off, and look for the ~ exit. 2番目の駅です。降りたら〜出口を探してください。 上記のような言い方ができます。 second station で「2番目の駅」を英語で表すことができます。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。