ヘルプ

ダンボールを落としてしまうと全て処分しなければならない。って英語でなんて言うの?

中に卵が入っていますが、すべてすてないといけないので 、
大量損失になると注意したい
Bullsさん
2017/03/08 12:15

1

1305

回答
  • Be careful. We will need to discard the eggs inside if you drop the cardboard box.

  • Don't drop the box. The eggs inside will get broken and need to be thrown away.

discard:廃棄する、処分する
cardboard box: ダンボール

卵が割れる:breakをそのまま使うと『壊す』となってしまいますので受け身形(壊される、割られる)のget broken とします。
処分する:discard のほかにthrow away も使えますが、上記と同じく受け身形(処分される)のbe thrown away とします。

どちらも卵が主語ではなく、卵は人により割られたり捨てられたりするためです。

1

1305

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1305

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら