世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

飴のようにいつの間にか消えてしまう。って英語でなんて言うの?

学校の環境ポスターで、メッセージを英語で書かなければなりません。全文は全てのもには限りがある。飴のようにいつの間にか消えてしまう。です
default user icon
Aliceさん
2019/06/28 12:53
date icon
good icon

0

pv icon

3740

回答
  • Everything cannot last forever. It will be gone before you know it. It's like candy.

あくまで一例です。 Everything cannot last forever. It's like candy. It will be gone before you know it. すべてのものは永遠に続かない。まるで飴のようだ。気がつけばなくなっている。 before you know it =「あなたが知る前に」から派生して「いつの間にか」「気付けば」という意味になります。 Everything has a limit. 「すべてのものにはリミット(限界)がある」という表現もありますが、飴の例えにはかかりにくいかなと思いました。 また It melts away like candy. 「飴のように溶けてしまう」という表現もありますが、今度は環境問題の例えにはかかりにくい気がします。
good icon

0

pv icon

3740

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3740

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー