口が悪い人って英語でなんて言うの？

「口が悪い」は、have a sharp tongue、
have a dirty mouthといいます。

sharp tongueは「毒舌、皮肉屋」という意味ですので、
have a sharp tongueは「毒舌で皮肉な物言いをする」
というニュアンスです。

dirty mouthは「口汚い人」という意味ですので、
have a dirty mouth「言葉遣いが悪い」という
ニュアンスです。

Hiroさんの場合でしたらhave a dirty mouthの方が
良いような気がします。

例：
The person had a dirty mouth.
その人は口が悪かった。

参考になれば幸いです。

「口が悪い人」は、

someone who has a foul mouth

someone who has a sharp tongue

などが言いやすいと思います。

ちなみに、「話す態度の悪い人」は、

someone who has bad attitude

「彼/彼女は、口も態度も悪い」は、

He/She has a sharp tongue and bad attitude.

です。

have a foul mouth - 口が悪い

上記のように英語で表現することもできます。

例：
He has a foul mouth, so I don't like talking to him.
彼は口が悪いので、あまり話したくないです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

「口が悪い」は、
文字通りhave a bad mouthと言います(^_^)

例）
He has a bad mouth.
「彼は口が悪い」

また、ハイフンでつないでbad-mouthという形で「悪口を言う」という動詞としても使うことができます。
He is bad-mouthing his wife.
「彼は妻の悪口を言っている」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI