エロは本能だと開き直って堂々と熱弁する人が嫌いって英語でなんて言うの？

「I can't stand」は「私は我慢できない」と言う意味で、つまり「嫌いだ」と大体同じです。 「hate」はちょっと強すぎると思いますが、ある人はそういうと思います。

簡単な単語だけを使って、このように表現してみることも可能だと思います♬ I don't like people who say things like "It's natural we are all interested in sex. What's wrong with it?" 直訳は、「みんなセックスに興味あって当然なんだよ。何が悪いの？みたいに言ってくる人が私は好きじゃない」 かなり意訳ですが、ポイントはきっちり捉えていて意味はかなり伝わりやすいと思います。