点数以上に実力の差があったって英語でなんて言うの？

上記２番目の最後に「playing」要りませんが、意味がわかるように含みました。

スポーツでの試合結果と実際の実力差を説明する時、「The score didn't reflect the true gap in our skills」がぴったりの英語表現です。「reflect」が「反映する」という意味で、ここでは「点数が実力の差を正しく示していない」というニュアンスになります。 もし他の表現を探しているなら、例えば「There was a bigger difference in performance than the score suggests.」という言い方もできます。これは、「得点が示すよりもパフォーマンスには大きな差があった」という意味になります。 関連単語リスト: - disparity: 不均衡、差異 - dominance: 優勢、支配 - capabilities: 能力 - underestimate: 過小評価する - actual: 実際の