○○か××しか言わないって英語でなんて言うの？

1. You only + 動詞 「あなたは〜しかしない」

例文
You only eat meat. あなたは肉しか食べない。
I can only speak English. わたしは英語しか話せない。

2. besidesは「〜以外」という意味です。
   Can you say other words besides oo or xx?
   （〇〇とXX以外の言葉は言えますか？）

英訳例①「（あなたは）これかあれしか言わないよね」

英訳例②「（あなたは）どうして、これとあれしか言わないの？」

◎"this or that"➡これとあれ（あれとこれ）

◎"You only say ○○"➡あなたは○○しか言わない

◎"Why is that ○○?"➡どうして○○なのですか？　他には、"Why do you only say...?" ➡なぜ（あなたは）○○しか言わないのですか？という言い方もあります。

少しでもお役に立てれば幸いです。