また明日ね〜って英語でなんて言うの？

"No more today." で、まず今日の分ははもうおしまい、ということを伝えます。 "Save" は『とっておく』という意味なので、"Let's save them for tomorrow." で『明日までとっておこうね＝明日ね』という意味になります。

訳すと、「これは、明日食べようね。」「また明日ね〜。」と同じようなニュアンスを持つフレーズです。 他にもこのようなシチュエーションで使えそうなフレーズを紹介しますね。 「もう今日は、このぐらいで良いんじゃない？」= I think this is enough for today. 「たくさん食べれるのね！」= Wow, you can really eat! 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。