私の家の前の通り沿いには沢山の桜が咲きますって英語でなんて言うの？

現在形には現在のことだけでなく、「これまでも、そしてこれからも」という含みが感じられます。桜は毎年咲くので、現在形を使って表現すると良いでしょう。

「桜」はcherryですが、これだけだと何となく植物学的な感じがし、ちょっと日本語のイメージとズレます。cherry blossom「桜の花」と具体的に言うのがベストです。

「一般の人」を表すyouを使って、2番目の訳のように言うことも出来ます。

「桜の木」は、sakura trees あるいは cherry blossom trees でＯＫです。

英訳１：There is/are ...は「…がある」というときの定番表現です。
bloomは「咲く」、alongは「～に沿って」、in front of ...は「…の前に」という意味です。

英訳２：Ａ has Bでも、「ＡにＢがある」を表現できます。

英訳３：「桜を見たければ、うちの前の道にはたくさんあります」という文です。
tonは重量単位のトンなので、とにかく「量が多い」ということを表現できます。