安いだけあって一見可愛いけどよく見たら所々作りが雑って英語でなんて言うの？

On first glanceは一見です（Alc.co.jp）に載っています。
雑はshoddy, crude, crudelyで訳します。

アメリカ在住のMasumiです。

It looked pretty at first but when I looked closer it looked cheap.
最初の見た目は可愛かったけど、よく見ると安っぽいわね。

参考にしてみてくださいね。