野菜大盛りでお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

日本のラーメン屋は細かく指定できるので、また、メン大盛り、背脂多めとか英語メニューがあるといいなと思いました。

Accepted Answer

いろんな言い方がありますが、この３つを提案します。
シンプルに
Can I have extra veggies?
veggies→vegetablesの省略（vegetablesといっても構いません）
ラーメンはカジュアルなお店なのでveggiesと提案しました。

言い方違いで意味ほぼ一緒→
Can I have an extra helping of veggies/noodles?
extra helping→追加注文
（つまり、野菜の量、倍がいいとのことです）

Can you load up on the veggies?
load up→とにかく多めでお願いします
カジュアルな言い方です
友達同士、仲良い店長との会話ならこの言い方が良い。普通に言うのであれば、上の２つがオススメです。

Canの代わりに→Couldでも大丈夫です。ちょっと、丁寧に言いたいのであれば→CanをCouldに、VeggiesをVegetablesに
例→
Could I have an extra helping of vegetables?

Answer

アメリカはこの辺日本と似ており、
ラーメンは場所によってはあまりありませんが、
ハンバーガー屋さんは無限にあり、注文の際は好きなようにカスタマイズが可能です。

そして、何かを「大盛り」で頼みたい時に便利な表現があります・・・

---------------
Extra ⚪︎⚪︎.
---------------

意味はそのまま、「⚪︎⚪︎大盛りで。」です。

例：
---------------
I'd like a cheeseburger, extra pickles.
チーズバガーを一つ、ピクルス大盛りで。
---------------

ラーメン屋で「野菜大盛り」にしたい場合、

「Extra veggies.」

になります。
また、文末に「please」とつけて、より丁寧にすることも可能ですが、
必ずしも必要ではありません。

---------------
Extra veggies, please.
野菜大盛りでお願いします。

Extra bean sprouts, please.
もやし多めでお願いします。

Extra garlic, please.
にんにく大盛りお願いします。
---------------

言いやすくて覚えやすいでしょう？！
ぜひぜひ使ってください。

Answer

Can I have extra vegetables, please?
- This is simple and polite way to ask for more vegetables. 
Extra is another word for more

I would like a larger portion of vegetables, please.
- instead of asking a question you could just make a statement to say you 'would like' (polite way of saying 'I want') more vegetables.

A portion
- a helping, an amount. So, this is a good way of saying, 
'I would like more vegetables (a larger portion)

Answer

\"Please, can I have extra veg.\" 
Means you would like more vegetables that are normally served with the meal.

\"Please, can I have an extra portion of vegetables.\" This asks that you be given double the amount of vegetables normally served.