蓋をギュッとするまで締めて下さい。って英語でなんて言うの？

Please tighten up the cap (until you hear the sound like this). （こういう音がするまで）蓋をきつく締めてください。 tighten (up)：〜を固く締める "tighten"という単語には「きつく締め上げる」というニュアンスが入るので、 それだけでも伝わるかとは思いますが、「こういう音がするまでやってね」と念を押したい場合は（　）でつけくわえたような表現でデモンストレーションしてあげるとわかりやすいと思います。