とにかく明るいって英語でなんて言うの？

とにかくをニュアンス的に
He's all smiles
（all)でいつも、とにかく、とニュアンス意味になる

Outgoing→明るい、内気の反対（外気）

All smiles→いつも笑顔で

質問ありがとうございます。

「彼はとにかく明るい」は
❶He’s always so happy.
(彼はいつも明るいね、ハッピーね)。

❷He’s always so cheerful.
(彼はいつも明るい)

例えば、
I have a friend, his name is James and he’s always so cheerful.
(わたしには ジェームズという名の友達がいて、彼はいつも明るい)。

と言えますよ。参考になれば嬉しいです！