There are few languages which are so complicated with this many exceptions.
あてずっぽうだけれども寒い国の言葉ですかね？
さてちょっと長い文は部分に分けて訳しましょう。
「こんなに」
→"with this"
「例外ルールが多く」
→"many exceptions"
「紛らわしい原語は」
→"languages which are so complicated"
「なかなか無い」
→"There are few"
見事に順番が逆ですね。組み合わせて文章を構成しましょう。
日本 
