Due to a lack of patience, I often cut my hair, but this time my goal is to let it grow long.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Due to a lack of patience, I often cut my hair, but this time, my goal is to let it grow long.
「忍耐不足のため私はよく髪を切るが、でも今回私の目標は長く伸ばすことです」
のように表現できると思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
I always end up cutting my hair, so now my goal is to let it grow!
いくつかの言い方が考えられますが、例えば、 I always end up cutting my hair, so now my goal is to let it grow! 「いつも我慢できず髪を切っちゃうので今は伸ばすのが目標！」
また少し変えて I usually can't resist cutting my hair, but now I'm aiming to grow it out! とも言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
end up: 結局～する
cutting my hair: 髪を切る
goal: 目標
let it grow: 伸ばす
can't resist: 我慢できない
アメリカ合衆国 
日本 
