今髪の毛切ってもらってる！って英語でなんて言うの？

Question

Ａ／今何してるの～？

Ｂ／髪の毛切ってるよ～！

ＳＮＳの投稿で
髪切ってるナウ　　

など。

単純に、使役動詞を進行形にすればいいのでしょうか？

Accepted Answer

普通に地味に言うなら「Getting a haircut」です。

SNS上でタグを付けて書くなら「#trim」がいいと思います。
「trim」とはスラングで髪を切ると言う意味です。

例文：
- Just getting a #trim #1000yen

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm getting a hair cut right now.」
＝今髪の毛切ってもらってる。

（例文）What are you doing?// I'm getting a hair cut right now.
（訳）何してるの？//今髪の毛切ってもらってる。

（例文）I'm getting a hair cut right now.// Nice!
（訳）今髪の毛切ってもらってる。//いいね！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco