「あどけなさが出る」って英語でなんて言うの？

「あどけない」は「かわいい」と同じ意味です。 childishもOKです。また、innocentと言うほうがより、日本語のニュアンスに近いです。 例 an innocent smile あどけない笑顔 はよく使います。

「あどけなさが出る」は、 (something) brings out the innocence in one's look や makes someone look innocent などと言えます。 また、innocent は cherubic（無邪気な、天使のような）とも言い換えられます。 英訳①　doing your makeup(eyebrows) like this で、「メイク（眉毛）をこのようにすると」という意味です。 英訳③　childlike は「子どものような」という意味の形容詞です。 その他の言い方： - This method for doing your eyebrows will give you an innocent, childlike look. - If you do your makeup like this, you'll look innocent. - Do your eyebrows like this if you want to have an innocent look. - You'll look innocent and childlike if you do your makeup like that.